est aussi question de goût.
VOILA WEB vous propose
de goûter à une saveur
différente pour votre site :
le goût italien du web.
Plus d'infos »
|
Il existe en Italie une multitude de dialectes qui, à côté de la langue officielle italienne, continuent d’être parlés et écrits. Chaque région et même chaque ville, dans certains cas, a son dialecte. |
|
Bergamo - Enrico Bertolino
Enrico Bertolino, un comédien italien spécialisé dans la satire, nous propose un petit voyage dans le dialecte de Bergamo.
En mélangeant l'italien et le dialecte il réalise un morceau de théâtre très amusant bien que...pas toujours compréhensible ! Essayez de comprendre... au moins l'italien ! |
 Giulia Silvestrini, traductrice et journaliste, avec une formation littéraire et une expérience dans différents domaines de travail en Italie, peut garantir une traduction correcte du français vers l'italien dans la forme tout en respectant les expressions les plus modernes et un enseignement bien efficace de l'italien contemporain |
|
Dans cette page je vous propose des contenus qui pourront vous aider à vérifier et améliorer vos connaissances de l'italien ou vous donner l'envie de l'étudier. Il s'agit de contenus créés par moi-même et que je vous propose à titre gratuit. Mais surtout : amusez-vous bien ! |
 |
 Il s'agit de recettes qui viennent de la tradition de chaque ville, donc elles utilisent des ingrédients particuliers mais il s'agit d'une façon intéressante pour découvrir les caractéristiques de chaque lieu. Les recettes sont évidemment en italien (autrement vous n'apprenez rien!) mais les mots les plus 'étranges' sont expliqué. Si vous avez des problèmes avec quelques mots, vous pouvez vous servir du Petit Dictionnaire Culinaire que je vous propose. Pour les autres... bon courage ! Si vous appréciez les recettes ou si vous voulez plus d'infos, écrivez-moi. Bon appétit et bon voyage ! |
 Napoli n'a jamais été capitale de l'Italie mais elle a été longtemps la capitale d'un des plus anciens et plus grands royaumes de la péninsule. Napoli a été fondée par les Grecques pendant le VI-VII siècle avant J.C. Ce qui explique l'origine du nom (Nea polis = ville nouvelle). Elle a été une ville importante sous les Romains. Après la domination de l'Empire Byzantin pendant le Haut Moyen Age, elle entra faire partie du Royaume Normand (1139) et après de celui de Souabe. Napoli a été gouvernée par les Angevins pendant deux siècles et après par les rois d'Aragon et par les Habsbourg d'Espagne. Pendant le XVIII siècle elle est dominée par les Bourbons jusqu’à l'unité italienne, sauf la brève période de la présence de Napoléon. Le royaume dont elle a été la capitale a été fondé le 1266 sous les Angevins. Napoli est caractérisée par la présence de monuments célèbres et de musées très importants. Son profil caractéristique est dominé par le cône du Vésuve. Son port est encore aujourd'hui très important dans la Méditerranée et très actif. La présence de plusieurs dominations d'origine française a laissé des traces dans le dialecte de Napoli dont plusieurs mots ont une évidente origine française, ce qui explique aussi le nom de la recette ci-dessous. |
|
Viviamo in un paese dove si verificano sempre le cause e non gli effetti
(Nous vivons dans un pays où les causes se produisent toujours mais pas les effets)
 |
 Connaissez-vous tous ces caractéristiques de l'Italie ? |
  Dans le temps, j’espère de pouvoir vous en offrir des nouveaux. Pour l'instant, vous pouvez commencer avec la cuisine et l'informatique. |