Tarifs

Le prix des traductions est calculé sur la base de la quantité de mots du texte français à traduire en italien. Ce tarif dépend du nombre total de mots à traduire.

Dans la grande majorité des cas, les tarifs appliqués sont les suivants :

  • de 0 à 166 mots : 20 € HT
  • de 167 à 499 mots : 0,12 € HT/mot
  • de 500 à 1999 mots : 0,11 € HT/mot
  • de 2000 à 9999 mots : 0,10 € HT/mot
  • de 10000 à 19 999 mots : 0,09 € HT/mot
  • 20 000 mots et plus : 0,08 € HT/mot


Dans tous les cas, un devis est établi pour toute demande de traduction et est envoyé pour acceptation au client.

Des majorations peuvent être appliquées aux tarifs mentionnés en cas d’exigences particulières de la part du  client (mise en forme du texte, textes fournis dans des formats différents de Microsoft Word ou similaires, etc.) ou de textes particulièrement complexes comme par exemple les textes scientifiques très spécialisés, les langages très techniques ou publicitaires, etc.

Le nombre de mots qui sert de base de calcul pour le prix est celui indiqué par le compteur du logiciel Microsoft Word. Vous pouvez vous même repérer ce numéro dans votre logiciel en bas de la fenêtre ou dans l’item « Statistiques » du menu « Outils ». A noter : selon la version du logiciel ce numéro peut varier de quelques unités. Nous utilisons toujours la dernière version de Microsoft Word.

Sauf indication contraire de la part du client, les traductions sont fournies dans un fichier Word sous forme de tableau. Vous trouverez le texte en français dans la colonne de gauche et sa traduction dans celle de droite. Chaque paragraphe constituera une ligne du tableau :

Premier paragraphe en français. Primo paragrafo in italiano.
Deuxième paragraphe en français. Secondo paragrafo in italiano.
... ...

    
De cette façon, lors de l’utilisation de votre traduction du français vers l’italien, vous pourrez placer le bon block de texte traduit au bon endroit, en toute simplicité.

Le paiement est exigé à l’avance et peut être effectué par virement ou par chèque.
A la demande du client, la traduction peut être divisée en tranches. Dans ce cas, le paiement aussi sera effectué par tranches, avant la traduction de chaque partie de texte.